明确一下概念:歌曲指的是什么,版权指的是什么,都是怎么构成的,谁持有这个版权,版权收益如何分配?这些清楚了这个问题就解决了。
首先,歌曲广义来说是大家能够听到的音视频,专业领域定义是歌曲分为两部分:歌词和乐谱统称为歌曲。其中,歌词属于版权法中的“文字作品”,乐谱属于“音乐作品”。歌词的版权归属于词作者,乐谱的版权归属于曲作者。另外,歌曲还有邻接权即录音制作者权利,这个指的是如果作词人和作曲人与唱片公司签订转让版权的合同,那么版权转归唱片公司所有,对于歌曲的某个版本或者多个版本都有版权权利。还有就是表演者即歌手,有没有权利,表演者在歌曲中并没有直接的权利,本身不享有版权,除非是创作型歌手,本身就参与了词曲的创作,比如周杰伦,他们这类歌手对“自己创作并演唱”的歌曲兼有词曲作者和表演者双重身份,既享有版权人的权利又享有表演者的权利。
著作权又分为两种,人身权与财产权。人身权包含了署名权等,人身权不可转让,属于原始权利人。财产权可以授权、转让等交易行为。那这里就看原始权利人与任何他人如何约定的了。
如果一个歌手要翻唱一个经典歌,要看是公共版权的歌,还是属于个人版权的歌。非公版就要找版权人或者版权持有人,需要找到权利归属方即词曲作者或者版权持有人,如果词曲作者已将版权转让唱片公司,就去找唱片公司,唱片公司就是版权持有人。要拿到授权首先需要知道,拿到哪些授权,要看你翻唱后做些什么了,比如出版发行、拍MV、互联网信息传播、现场表演等都有不同的授权方式。如果找不到原始版权人或者版权持有人的话,可以问问音著协等协会的集体版权管理中有没有这个作品,如果有的话可以找他们代缴费用,拿到授权书。
从版权的对象来说,一首有人声的歌曲有四个权利人:词著作权权利人+曲著作权利人+录音制作者权利人(邻接权)+表演者权。这四种权利人可以是个人、也可以有很多个人、也可以是公司等组织。